Alors qu’écoute tu, Cedric quand tu bosses ?

Les dessins animés

Depuis 1 an et demi j’écris beaucoup de dessins animés. Les Gees, les Minijusticiers, Petit Spirou et d’autres personnages originaux. Comme c’est pour les enfants, il faut savoir rester assez léger alors j’en profite pour me remettre mes vieux classiques des années 80, comme le Abacab de Genesis, le never let me down again de Depeche Mode, Sledgehammer de Peter Gabriel ou des choses encore plus tranquilles comme Morcheeba…

Nuit noire

En ce moment je travaille sur l’adaptation en long métrage de la bande dessinée « Nuit Noire » de Chauvel et Lereculey. C’est une histoire sombre et dramatique. Il me faut donc des albums où ça ne rigole pas, où l’émotion est forte. Ce sera donc Civil Twilight (letters from the sky), Mogwaï (We’re no here), The Pineapple Thief (Nothing at best) ou Archive (the Empty Bottle)

Les BDs

Pour les BD, tout dépend de l’univers que je dépeins. Pour « le Règne Animal » je tapais plus dans le progressif, type Marillion ou RPWL parce que ce sont des groupes qui font des morceaux longs et aventureux, ça collait plutôt bien. Pour « Martin la quitte », où on est davantage dans de la chronique intimiste, je faisais dans le français, avec Julien Doré, Alain Bashung ou Thiéfaine. Et pour « Remparts » que je développe avec le Studio Makma, c’était en boucle l’album « Jagged » de Gary Numan (avec entre autre l’incroyable titre « pressure » qui résume bien l’ambiance de cette histoire…)

Merci Cedric pour avoir partagé ça avec nous. Et vous, vous écoutez quoi en ce moment ?

Scénariste, traducteur, lettreur, etc.

Pour ce premier « numéro » c’est Edmond Tourriol qui a accepté de se prêter au jeu. Edmond n’est autre que le scénariste de la BD Urban Rivals, Banc de Touche, Zeitnot et bientôt Morsures chez Kantik. Il est aussi traducteur de la superbe série « The Walking Dead », « Invincible », « Starborn » aux éditions Proust et j’en passe. Un expert, dont la qualité du travail n’est plus à prouver aujourd’hui.

Alors qu’écoute tu, Ed quand tu bosses ? Alors, comme il le dit lui-même tout dépend du projet sur lequel il travaille.

Morsures :

Quand j’écris le scénario de MORSURES : je me suis fait une compile avec divers morceaux plus ou moins dansants mais toujours classe :

Ainsi que Get Off – House Style (Prince & NPG)

Banc de Touche :

Quand je bossais sur l’écriture des gags, j’écoutais l’After sur RMC.

Alan Moore : Storyteller

Quand je traduis Alan Moore: Storyteller, j’alterne entre musiques de films (James Horner, John Williams, Alan Silvestri) et diverses radios d’easy listening comme SmoothJazz.com que j’écoute sur Winamp.

The Walking Dead :

Quand je traduis Walking Dead, je choisis des ambiances qui foutent les boules, genre des bandes sons par Danny Elfman ou n’importe quel film d’épouvante. Même les trucs tout pourris composés par Carpenter sur son Bontempi.

Lettrage:

Quand je bosse sur du lettrage, mon cerveau est disponible et j’en profite pour me cultiver : j’écoute mes podcasts favoris comme le Palais des Déviants, le One Eye Club ou Mauvais Genres.

Et puis bon, quand je viens de m’acheter un CD, forcément, il tourne un peu en boucle sur ma platine. Parmi les derniers, le Tron Legacy de Daft Punk est très bien pour travailler.

Merci Ed pour avoir partagé ça avec nous. Et vous, vous écoutez quoi en ce moment ?

Le site d’Edmond Tourriol

J’ai découvert grâce à mon pote Edmond Tourriol une super BD que je me devais de vous conseiller ici : Walking Dead!

Le pitch:

« Le monde tel que nous le connaissions n’existe plus. La Terre, ravagée par une mystérieuse épidémie, est devenue un cimetière à ciel ouvert. Pire, les morts ne meurent plus et errent à la recherche des derniers humains pour s’en repaître. Parmi les survivants, Rick, policier, se réveille d’un long coma pour découvrir ce que son monde est devenu. Le choc passé, il doit désormais apprendre à survivre… »

Cela faisait un petit moment que j’entendais parler de cette BD et seulement en bien d’ailleurs mais j’avais tendance à me dire « Merde encore une histoire de zombie ». Mais lors d’une balade à la FNAC, le traducteur de la BD qu’est Edmond Tourriol m’a conseillé de prendre le tome 1 juste pour essayer ce que j’ai fait je me suis acheté le tome edité par Delcourt « passé décomposé » et l’album y est passé aussi vite que le petite dej’ d’une bande de zombie.

J’avais mangé du zombie à toute les sauces ces temps ci mais plus spécialement au cinéma avec divers film du comique (Shaun of the dead) à l’horreur (Land of the dead) et bien d’autre plus récent. Mais je n’avais jamais lu une BD sur les zombie et je dois reconnaître que j’ai été agréablement surpris.

Une histoire humaine :

Dans cette histoire c’est clairement le scénario qui fait la différence avec des personnages bien creusés, sans jamais mettre trop en avant les zombies juste, ce qu’il faut avec quelques scènes gore (normal pour une série pareille). Ici c’est justement la relation entre les personnages qui passionnent, leurs réactions face à tout ce bordel, comment ils s’organisent pour vivre ou plutôt comment font -ils pour survivre. Des personnages attachant jamais à l’abri de se faire dézinguer par un zombie au détour d’une ruelle ou lorsque le personnage et trop occupé à s’engueuler avec un autre.

Un style particulier :

La BD est en noir et blanc, mais rien de choquant à cela, on s’habitue très vite et je dirais que ça aide à s’immerger davantage dans ce monde, pourri par des morts-vivants. Dans cette ambiance d’après catastrophe.

Bref pour le reste je vous laisse découvrir car franchement c’est de la super came moi je vais m’empresser d’aller m’acheter les tomes suivants et je commence par celui là:

[ratings]

La BD sur Amazon:

Le dossier éditeur est presque prêt (patience) il reste plus que le lettrage anglais et le dossier partira aux US pour y être présenté. En attendant Mike à fait de super Robot design que je m’empresse de vous montrer ici.

Merci Mike pour ces super dessins.

(For the moment the hottest project I’m working on is clearly « Domestic Robot ». I’m the script writer, Mike Crocbart is my drawer and Edmond Tourriol is doing the lettering job.

Soon we will complete the submission file we will send to US editors. Mike made some new « Robot » design and I’m pleased to show them to you.)

Voici la version la couverture validée: (Here is the cover)

Je rappel que le projet est actuellement en cours de lettrage version anglaise et ensuite le dossier devrait être terminé et fin prêt pour être présenté. Mike Crocbart le dessinateur du projet vient de réaliser une cover alternative pour le projet représentant une robot pin-up.
(The project is going to be letterred by Edmond Tourriol from the Makma Studio)